1 00:00:24,650 --> 00:00:26,444 Mora upočasniti. 2 00:00:27,611 --> 00:00:30,573 Ne vemo, kako dobro to novo protivirusno zdravilo deluje, 3 00:00:30,656 --> 00:00:32,742 vendar vemo, da ga Ukrajina ima. 4 00:00:32,825 --> 00:00:37,580 Če dovolimo Arkadiju, da nadaljuje pri tej hitrosti ga bo našel. 5 00:00:37,663 --> 00:00:39,832 Koliko njihovih so omrežja še aktivna? 6 00:00:39,915 --> 00:00:41,459 Petinšestdeset odstotkov, gospod. 7 00:00:43,294 --> 00:00:45,212 Vsekakor povej naj upočasni. 8 00:01:01,437 --> 00:01:04,023 Arkadij! Uporabljate preveč kvantne moči... 9 00:01:18,704 --> 00:01:20,080 Še en ruski uporabniški vmesnik. 10 00:01:20,873 --> 00:01:23,542 Hudiča delajo? Oni vedeti o varnem surfanju. 11 00:01:23,626 --> 00:01:25,419 Mislim, da jim je vseeno. 12 00:01:25,503 --> 00:01:27,630 Bodo čez sekundo. 13 00:01:32,343 --> 00:01:34,553 Ukraine has gone dark. Stoodstotno, gospod. 14 00:01:35,221 --> 00:01:37,056 - Ja! - Da! Uspelo nam je! 15 00:01:37,139 --> 00:01:37,973 ja! 16 00:01:39,642 --> 00:01:40,601 ja 17 00:01:40,684 --> 00:01:44,730 Ali veš, koliko dni Arkadij šel ven v enem letu? 18 00:01:45,314 --> 00:01:46,649 Dva. 19 00:01:46,732 --> 00:01:50,110 Moški je živel v a računalnik dolgo preden je naložil. 20 00:01:50,194 --> 00:01:52,279 Ta zapora je bila zanj pekel. 21 00:02:46,834 --> 00:02:48,252 ja! Juhu! 22 00:02:50,671 --> 00:02:54,383 Doc, hiper-parametri so optimiziranje hitreje, kot smo pričakovali. 23 00:02:55,134 --> 00:02:56,260 Hiperparameter ... 24 00:02:56,760 --> 00:02:59,972 AI ste integrirali v moj program za sledenje? 25 00:03:00,055 --> 00:03:02,725 Uresničujete naše cilje so pametni, kajne? 26 00:03:02,808 --> 00:03:04,101 Moramo biti pametnejši. 27 00:03:04,184 --> 00:03:05,769 Zavedate se a samoprilagoditveni virus 28 00:03:05,853 --> 00:03:07,897 bo veliko težje drži na povodcu, kajne? 29 00:03:48,854 --> 00:03:51,982 Enkrat pomemben nekdo rekel: "Noben človek ni otok." 30 00:03:52,066 --> 00:03:54,401 Ampak zagotovo se je to čutilo tako, zadnjih nekaj mesecev. 31 00:03:54,485 --> 00:03:56,987 Vsi smo izolirani, sami. 32 00:03:57,071 --> 00:04:00,449 Toda zdaj, ko so pooblastila, ki be končno čistijo mrežo 33 00:04:00,532 --> 00:04:02,368 od teh duhov v stroju, 34 00:04:02,451 --> 00:04:05,788 ooh, nisem samo hotel sedi zdaj na moji riti, kajne? 35 00:04:05,871 --> 00:04:06,956 Ugani kje sem. 36 00:04:08,958 --> 00:04:10,417 V Londonu sem, srček! 37 00:04:10,501 --> 00:04:14,338 In na stotine jih je, brez tisočev tukaj z mano. 38 00:04:14,421 --> 00:04:15,255 Tako je prav. 39 00:04:15,339 --> 00:04:18,258 Naj vam povem, da ni možnosti spet nas bodo zaprli. 40 00:04:18,342 --> 00:04:20,886 - Ne za... Hej! Pazi. - Oprostite. 41 00:04:22,137 --> 00:04:24,139 Vau! Preverite. 42 00:04:24,223 --> 00:04:25,516 Kul robot. 43 00:04:26,558 --> 00:04:29,228 - Oprosti za to. Nova igrača. - Umri zdaj, živi večno! 44 00:04:29,311 --> 00:04:33,107 Umri zdaj, živi večno! 45 00:04:33,190 --> 00:04:35,275 - Umri zdaj, živi večno! - Dobra obramba. 46 00:04:35,359 --> 00:04:36,527 Umri zdaj, živi ... 47 00:04:36,610 --> 00:04:38,487 You have to be more careful. 48 00:04:38,570 --> 00:04:42,366 Zaletel se je vame. Mogoče, če ne bi uporabite kuhalnik riža za to telo ... 49 00:04:42,449 --> 00:04:44,576 Želeli ste doživeti fizični svet. 50 00:04:44,660 --> 00:04:48,038 Lahko te nadgradim pozneje, v redu? Kako delujejo noge? 51 00:04:48,122 --> 00:04:50,708 Čutim udrtine in razpoke v betonu. 52 00:04:50,791 --> 00:04:53,168 Res je čudovito. Hvala, Maddie. 53 00:04:53,669 --> 00:04:55,713 Umri zdaj, živi večno! 54 00:04:55,796 --> 00:04:57,881 - Umri zdaj, živi večno! - Daj no! 55 00:04:57,965 --> 00:04:59,258 Try not to bump into anyone. 56 00:04:59,341 --> 00:05:01,969 Konec je. Pusti to, kolega. 57 00:05:02,052 --> 00:05:05,472 Umri zdaj, živi večno! 58 00:05:05,556 --> 00:05:07,182 Caspian, počasi. 59 00:05:08,225 --> 00:05:09,977 Misliš, da se upočasnjuje? 60 00:05:10,060 --> 00:05:11,061 WHO? 61 00:05:11,645 --> 00:05:14,398 Vsi ti ljudje, ki se zabavajo ker je svet spet na spletu. 62 00:05:14,481 --> 00:05:17,526 Nimajo pojma, da je zunaj tam ali kaj bo naredil. 63 00:05:17,609 --> 00:05:19,987 Kaj je Stephen Holstromov uporabniški vmesnik bo ustrezal? 64 00:05:20,070 --> 00:05:21,989 Ali ne bo Safe Surf ga program upočasni? 65 00:05:22,072 --> 00:05:23,490 To je protiukrep proti uporabniškemu vmesniku. 66 00:05:23,574 --> 00:05:25,159 Ja, to me skrbi. 67 00:05:25,242 --> 00:05:28,370 Oh. Torej veš, kaj namerava storiti, ker si njegov klon. 68 00:05:30,873 --> 00:05:31,915 MEGLA, št. 69 00:05:31,999 --> 00:05:33,333 Geni ne narekujejo, kdo smo. 70 00:05:33,417 --> 00:05:35,335 Študije vedenja genetika kaže... 71 00:05:35,419 --> 00:05:36,628 Nimajo! 72 00:05:37,796 --> 00:05:38,756 Oni ne. 73 00:05:43,052 --> 00:05:45,095 Glej, ne delim njegovega vizija za prihodnost, 74 00:05:45,179 --> 00:05:46,305 ampak vemo kaj je: 75 00:05:46,388 --> 00:05:48,974 človeštvo naložilo, the naravni svet se zdravi sam. 76 00:05:49,058 --> 00:05:51,310 Problem je v človeštvu slišal besedo "naloži" 77 00:05:51,393 --> 00:05:52,686 in rekel ne. 78 00:05:52,770 --> 00:05:53,937 Ne mara te besede. 79 00:05:54,521 --> 00:05:56,774 In ne vem kaj naredil bo, MIST... 80 00:05:57,733 --> 00:05:58,817 vendar se tega bojim. 81 00:05:58,901 --> 00:06:03,530 Torej, da mu nasprotujete, morate pomoč pri iskanju in ustvarjanju močnejšega uporabniškega vmesnika, 82 00:06:03,614 --> 00:06:06,492 kar je v skladu z njegovim cilj človeštva naložen. 83 00:06:06,575 --> 00:06:07,743 Samo ignoriraj jo. 84 00:06:08,952 --> 00:06:11,038 to je to? Kolokacija? 85 00:06:11,914 --> 00:06:12,956 To je butik. 86 00:06:13,624 --> 00:06:16,710 Vse varnostne kamere so bile uničene med nespletnimi nemiri. 87 00:06:18,087 --> 00:06:19,004 Vzel bom ključ. 88 00:06:23,801 --> 00:06:26,428 Ta stavek sem videl na nekaj znakov v množici. 89 00:06:27,596 --> 00:06:28,847 Kaj to pomeni? 90 00:06:31,433 --> 00:06:34,394 Pomeni, ne za vse reči ne Holstromovi prihodnosti. 91 00:06:58,919 --> 00:07:01,130 No? kaj misliš 92 00:07:01,880 --> 00:07:04,508 Veličastno. 93 00:07:04,591 --> 00:07:05,425 se strinjam 94 00:07:07,761 --> 00:07:09,638 Tvoj dizajn je izjemno, Vinod, 95 00:07:10,722 --> 00:07:12,516 like being inside a dream. 96 00:07:13,183 --> 00:07:14,351 Hvala, Ping. 97 00:07:14,434 --> 00:07:19,273 Čeprav, brez g. Holstroma tukaj, bi ostale le sanje. 98 00:07:19,356 --> 00:07:23,152 Ne, profesor ima prav. Kredit pri zapadlosti kredita. 99 00:07:23,861 --> 00:07:27,197 Čeprav je precej osamljeno svet samo z nami tremi. 100 00:07:27,281 --> 00:07:28,949 To se bo kmalu spremenilo. 101 00:07:29,700 --> 00:07:33,036 Ta raj je samo začetni dom 102 00:07:33,120 --> 00:07:34,830 vesolju, ki ga bomo ustvarili 103 00:07:34,913 --> 00:07:38,542 ko bomo veliki in razdeljen po omrežju. 104 00:07:40,210 --> 00:07:42,588 In kako predlagaš doseči to 105 00:07:42,671 --> 00:07:44,798 znotraj tega zaprtega omrežja? 106 00:07:44,882 --> 00:07:45,841 Ni zaprto. 107 00:07:45,924 --> 00:07:49,011 Berete vire novic s strežnikov po vsem svetu, prav zdaj. 108 00:07:49,094 --> 00:07:51,889 V Suzhou bi sporočiti našim sostanovalcem v celici 109 00:07:51,972 --> 00:07:53,724 skozi kanalizacijske cevi, 110 00:07:53,807 --> 00:07:57,102 vendar nikoli nismo izgubili pogleda da smo bili v zaporu. 111 00:07:59,354 --> 00:08:03,525 Želite iti tja, poskusite svoje sreča proti protivirusnim... 112 00:08:03,609 --> 00:08:05,402 Kako to imenujejo? Varno surfanje? 113 00:08:06,195 --> 00:08:07,404 Bodi moj gost. 114 00:08:07,988 --> 00:08:11,867 Moj cilj je bil, da te ozdravim najprej naj boš brezhiben. 115 00:08:13,535 --> 00:08:14,745 kot ti? 116 00:08:14,828 --> 00:08:15,871 kot jaz. 117 00:08:16,455 --> 00:08:18,707 Zakaj potem ne bi skozi ta vrata? 118 00:08:18,790 --> 00:08:20,042 Pripravljam se. 119 00:08:20,125 --> 00:08:23,170 Hotel sem vam samo dati nekaj za uživanje, ko me ni. 120 00:08:23,253 --> 00:08:24,630 Počakaj. kam greš 121 00:08:24,713 --> 00:08:27,674 Povedal sem ti, da sem te bom ozdravil. 122 00:08:27,758 --> 00:08:29,509 Rekel je, da potrebuješ sveže koda za to. 123 00:08:29,593 --> 00:08:32,387 - Ste našli drug uporabniški vmesnik? - Sem. 124 00:08:33,180 --> 00:08:34,097 WHO? 125 00:08:35,057 --> 00:08:40,520 Naša družba ni opremljena za obvladovanje uploads and human relations yet. 126 00:08:40,604 --> 00:08:44,566 Zato je bistveno, da najdemo načine za regulacijo... 127 00:08:44,650 --> 00:08:47,319 Reguliramo tehnologij, ne ljudi. 128 00:08:47,903 --> 00:08:50,739 Naložene inteligence so še ljudje. 129 00:08:50,822 --> 00:08:52,491 In to je nujno 130 00:08:52,574 --> 00:08:55,619 ki se razvijamo kot družba lahko sobivali z njimi. 131 00:08:55,702 --> 00:08:58,080 In za to potrebujemo da jih razumem. 132 00:08:58,163 --> 00:08:59,081 kako 133 00:08:59,164 --> 00:09:02,584 Nalaganja niso vezana na čas ali prostor kot smo. 134 00:09:02,668 --> 00:09:05,045 Kje sploh začnemo jih razumeti? 135 00:09:05,128 --> 00:09:06,255 So človeškega porekla 136 00:09:06,338 --> 00:09:08,548 in zato vezan na enak namen sva. 137 00:09:08,632 --> 00:09:11,343 Nalaganje bo sposobno živijo stotine let 138 00:09:11,426 --> 00:09:12,970 v razponu sekunde. 139 00:09:13,053 --> 00:09:15,639 Kakšna povezava bi sploh lahko imeli 140 00:09:15,722 --> 00:09:17,391 s svojimi človeškimi dvojniki? 141 00:09:18,308 --> 00:09:20,769 Naše lastne omejitve nas ne sme ovirati 142 00:09:20,852 --> 00:09:23,021 od oblikovanja odnosi z uporabniškimi vmesniki. 143 00:09:23,897 --> 00:09:27,651 To si moramo zapomniti v da zgradimo novo družbo, 144 00:09:27,734 --> 00:09:29,569 družba ljudi in nalaganja... 145 00:09:29,653 --> 00:09:30,737 Imam ga. 146 00:09:31,238 --> 00:09:32,739 Spet to gledaš? 147 00:09:33,657 --> 00:09:35,450 Poskrbeti, da bomo ni ničesar zamudil. 148 00:09:35,534 --> 00:09:37,160 - Nismo. - Kako veš? 149 00:09:37,244 --> 00:09:38,537 O tem smo že govorili. 150 00:09:38,620 --> 00:09:41,790 Olivia Evans je bila posvečena preprečevanje konflikta med človekom in uporabniškim vmesnikom 151 00:09:41,873 --> 00:09:43,583 še preden je bil kdo naložen. 152 00:09:43,667 --> 00:09:45,002 Točno tako. 153 00:09:45,085 --> 00:09:48,964 Ta govor je izpred petih let, ko je bilo vse to teoretično. 154 00:09:49,047 --> 00:09:51,675 Vse sem jo pregledal objavljeni članki, Maddie. 155 00:09:51,758 --> 00:09:53,760 Najnovejša, iz leta 2019, 156 00:09:53,844 --> 00:09:56,555 raziskuje možne metode za mirne odnose. 157 00:09:57,139 --> 00:10:00,726 Predlaga, prva nalaganja mora vzdrževati redne stike 158 00:10:00,809 --> 00:10:02,394 s svojimi človeškimi družinami. 159 00:10:02,477 --> 00:10:04,021 Glede tega je imela prav. 160 00:10:04,104 --> 00:10:06,356 Vse kar pravim je, mi ne bi smel hiteti v to. 161 00:10:06,940 --> 00:10:08,734 Nočemo narediti še ena napaka. 162 00:10:10,277 --> 00:10:12,571 Kaj se je zgodilo z Joey ni bil tvoja krivda. 163 00:10:14,406 --> 00:10:16,950 Bil sem prepričan, da je ona tista. 164 00:10:17,034 --> 00:10:18,201 Tudi jaz sem bil. 165 00:10:18,285 --> 00:10:19,494 Ne, nisi bil. 166 00:10:19,578 --> 00:10:21,413 Želeli ste več previden pristop. 167 00:10:21,496 --> 00:10:23,582 Kar tudi smo gonna do this time. 168 00:10:23,665 --> 00:10:25,834 Pingal sem British Inteligenca iz VPN, 169 00:10:25,917 --> 00:10:28,337 je zaklicala Olivia in padla povezava do šifriranega ... 170 00:10:28,420 --> 00:10:30,589 Ti kaj? Ti jim že sporočaš? 171 00:10:30,672 --> 00:10:33,091 The meeting place is omrežje ničelnega zaupanja. 172 00:10:33,175 --> 00:10:35,385 Varno zanjo, varno za nas. 173 00:10:41,975 --> 00:10:43,852 Moje sporočilo je glasilo, če ona želi zdravilo, 174 00:10:43,935 --> 00:10:45,020 prišla bo sama. 175 00:10:45,103 --> 00:10:48,065 Mislim, da bi se počutil bolje, če bi tega ni počela na svojem domačem terenu. 176 00:10:48,148 --> 00:10:50,275 Ne more nas izslediti tukaj zadaj. Varni smo. 177 00:10:50,359 --> 00:10:53,904 Ne ve, kje smo, in ona ne ve, kdo sva. 178 00:10:55,864 --> 00:10:57,783 Caspian Keyes. 179 00:10:58,492 --> 00:10:59,701 Američan? 180 00:10:59,785 --> 00:11:01,578 Najprej njegovo ime pojavil prejšnji teden, 181 00:11:01,661 --> 00:11:03,622 skupaj z nasvetom, ki samo on je počil 182 00:11:03,705 --> 00:11:05,665 in rešil računska napaka. 183 00:11:05,749 --> 00:11:08,585 Danes zjutraj smo prejeli šifrirano sporočilo, ki vas je imenovalo 184 00:11:08,668 --> 00:11:10,128 in zahteval spletno srečanje 185 00:11:10,212 --> 00:11:12,964 kjer je zdravilo za o napaki bi razpravljali. 186 00:11:13,048 --> 00:11:14,466 Prejšnji teden? 187 00:11:17,552 --> 00:11:20,514 Izvedeli ste za zdravilo do napake prejšnji teden 188 00:11:20,597 --> 00:11:22,307 in mi nisi povedal? 189 00:11:22,391 --> 00:11:25,852 To je bila anonimna namig. We had to verify it. 190 00:11:25,936 --> 00:11:27,854 Še vedno smo bili v postopek tega dela 191 00:11:27,938 --> 00:11:29,981 ko je prišlo to novo sporočilo. 192 00:11:31,274 --> 00:11:32,484 In čas. 193 00:11:32,984 --> 00:11:34,694 Ja, sumljivo je. 194 00:11:35,904 --> 00:11:37,989 Preveč sumljiv, da bi bil past. 195 00:11:38,824 --> 00:11:41,243 Nihče od drugih igralcev bi uhajale informacije, 196 00:11:41,326 --> 00:11:43,912 samo za spremljanje šele en teden kasneje. 197 00:11:43,995 --> 00:11:45,080 Še nekaj je. 198 00:11:45,163 --> 00:11:47,165 Imamo visoko zaupanje to fotografijo in datoteko 199 00:11:47,249 --> 00:11:49,167 so pricurljale drugemu igralci, vsi naenkrat, 200 00:11:49,251 --> 00:11:51,002 tako kot original tehnika globokega skeniranja. 201 00:11:51,086 --> 00:11:52,671 Kaj to pomeni? 202 00:11:52,754 --> 00:11:55,090 Misliš, da je ta otrok dosegel vse od njih, 203 00:11:55,173 --> 00:11:56,925 poskušate prodati zdravilo na dražbi? 204 00:11:57,008 --> 00:11:58,135 Možno je. 205 00:11:58,218 --> 00:12:01,471 In Olivia, to bi lahko bilo past enega od drugih. 206 00:12:01,555 --> 00:12:04,391 Vaba, ki te pritegne mrežo in te ubijem. 207 00:12:04,474 --> 00:12:07,352 Napaka si prežira pot moj um me bo ubil, 208 00:12:07,436 --> 00:12:10,272 ne glede na to, kako dolgo ostanem varno tukaj in bere knjige. 209 00:12:11,731 --> 00:12:13,442 Moram ga spoznati ... 210 00:12:15,569 --> 00:12:18,280 sam, kot zahteva. 211 00:12:18,363 --> 00:12:21,658 Temu ne morete zaupati sporočilo po nominalni vrednosti. 212 00:12:21,741 --> 00:12:23,410 Ah, to je v redu. 213 00:12:23,493 --> 00:12:27,414 Kraj, ki ga želi srečati je omrežje ničelnega zaupanja. 214 00:12:31,960 --> 00:12:32,836 Prihajamo. 215 00:12:39,968 --> 00:12:41,344 Ste spremenili naše glasove? 216 00:12:49,311 --> 00:12:52,147 Dr. Evans... hvala da si prišel. 217 00:12:52,772 --> 00:12:55,734 - Jaz sem oseba, ki vas je kontaktirala ... - Caspian Keyes. vem 218 00:12:55,817 --> 00:12:58,028 Ti... Kaj? 219 00:12:58,695 --> 00:13:01,364 Torej, nisi izdati svoje ime. 220 00:13:01,448 --> 00:13:03,492 - Zanimivo. - Pojdiva stran od tod. 221 00:13:03,575 --> 00:13:06,578 Če tečete, bodite previdni. 222 00:13:06,661 --> 00:13:09,664 Vlada bo agenti, ki te trenutno lovijo. 223 00:13:09,748 --> 00:13:10,665 Katera vlada? 224 00:13:10,749 --> 00:13:13,293 Vsi, vključno z moj. Torej moramo biti hitri. 225 00:13:13,376 --> 00:13:15,170 Pričakovali me bodo za potrditev, da ste to vi. 226 00:13:15,253 --> 00:13:16,630 Holstrom me je verjetno prehitel. 227 00:13:16,713 --> 00:13:18,924 "Holstrom"? Simpatičen vzdevek. 228 00:13:19,007 --> 00:13:21,801 Nekdo, ki je oboževalec Stephen Holstrom, I assume. 229 00:13:21,885 --> 00:13:24,513 Zakaj si nam povedal si poznal Kaspiana? 230 00:13:24,596 --> 00:13:25,680 Ni ti bilo treba. 231 00:13:25,764 --> 00:13:28,350 Ob vaši priložnosti res imajo zdravilo, 232 00:13:28,433 --> 00:13:30,685 Vzpostaviti moram zaupanje. 233 00:13:30,769 --> 00:13:33,313 No, lahko tudi vedeti vse, kar ve. 234 00:13:33,396 --> 00:13:36,733 WHO? Ta "Holstrom" tip? 235 00:13:54,209 --> 00:13:55,544 Ne, ne, ne, ne, ne! 236 00:13:59,548 --> 00:14:01,049 Oh, moj bog. 237 00:14:01,132 --> 00:14:02,884 - Ti si ... - Ja. 238 00:14:02,968 --> 00:14:04,886 - In on je... - Ja. 239 00:14:07,889 --> 00:14:12,018 Oh, božja. Zelo mi je žal za kaj se je zgodilo tvojemu očetu. 240 00:14:13,436 --> 00:14:14,354 Hvala. 241 00:14:16,231 --> 00:14:19,401 Ste že nas je ozdravil tri. 242 00:14:19,484 --> 00:14:21,653 Kolikokrat še lahko to storiš? 243 00:14:21,736 --> 00:14:23,530 Pravzaprav ne vemo. 244 00:14:24,614 --> 00:14:25,865 Zato je tako pomembno 245 00:14:25,949 --> 00:14:27,742 poskrbimo, da smo delati pravo stvar, 246 00:14:27,826 --> 00:14:29,494 s pravo osebo. 247 00:14:29,578 --> 00:14:31,037 No, v tem primeru ... 248 00:14:32,831 --> 00:14:36,209 tam je še nekdo kdo rabi prvi. 249 00:14:36,293 --> 00:14:37,210 prvi? 250 00:14:37,294 --> 00:14:39,963 Ime mu je Farhad Karimi. 251 00:14:40,046 --> 00:14:41,214 Vem, da ... 252 00:14:42,215 --> 00:14:43,925 Bil je na tisti plošči z vami. 253 00:14:45,093 --> 00:14:46,511 Je to nalaganje Irana? 254 00:14:46,595 --> 00:14:49,389 Ne, Farhad je veliko več kot to. 255 00:14:50,724 --> 00:14:52,142 On je ljubezen mojega življenja. 256 00:15:01,651 --> 00:15:03,278 kaj počneš 257 00:15:03,862 --> 00:15:06,531 Nekaj, kar mi je pokazal Farhad, 258 00:15:07,198 --> 00:15:09,284 da delim svoj spomin. 259 00:15:09,951 --> 00:15:13,496 Prišli smo vas spoznat. To-To ni bil del dogovora. 260 00:15:13,580 --> 00:15:16,249 Glej, MI6 bo odgovarjal sekunde, preživete tukaj. 261 00:15:16,833 --> 00:15:18,710 Prihranili ste čas z deljenje vaših datotek, 262 00:15:18,793 --> 00:15:21,338 zato prosim dovolite da delim svoje. 263 00:15:21,421 --> 00:15:23,840 Verjamem, da vas bo prepričala. 264 00:15:26,718 --> 00:15:29,054 Ali ne bi Irana UI vaš sovražnik? 265 00:15:29,137 --> 00:15:30,055 Ja, ne samo to, 266 00:15:30,138 --> 00:15:32,515 bil je najbolj jezen človek, ki sem ga kdaj srečal ... 267 00:15:35,935 --> 00:15:38,521 in eden najsijajnejših. 268 00:15:38,605 --> 00:15:40,106 V razponu ene generacije, 269 00:15:40,190 --> 00:15:44,194 Uporabniški vmesniki bodo še daleč napredovali naše človeško razumevanje. 270 00:15:44,277 --> 00:15:46,488 Praktično bodo biti nova vrsta. 271 00:15:46,571 --> 00:15:48,657 Če jih tako gledamo. 272 00:15:48,740 --> 00:15:52,535 To je takšno razmišljanje privedlo do vojne in preganjanja. 273 00:15:52,619 --> 00:15:55,997 Prej ste govorili o namenu človeštva. 274 00:15:56,081 --> 00:15:58,667 Lahko vam povem, da miselnost mi proti njim 275 00:15:58,750 --> 00:16:00,627 je v središču človeštva. 276 00:16:00,710 --> 00:16:04,255 Potem se strinjate, da ne moremo o nalaganjih razmišljajte kot o "drugem". 277 00:16:04,339 --> 00:16:06,383 tega ne vem imamo zmogljivosti 278 00:16:06,466 --> 00:16:08,301 kako drugače razmišljati o njih. 279 00:16:08,385 --> 00:16:12,931 Naloženo in človeška življenja bodo vedno ostanejo povezani, ker smo uporabniški vmesniki mi. 280 00:16:13,014 --> 00:16:15,517 Oni so tvoja teta ali tvoj dedek. 281 00:16:15,600 --> 00:16:16,810 Pravkar so ... 282 00:16:16,893 --> 00:16:20,021 Preprosto so se preselili v novo mesto: oblak. 283 00:16:20,897 --> 00:16:23,233 To je romantika Pojem, dr. Evans. 284 00:16:24,567 --> 00:16:28,029 Ne, to je optimistično. 285 00:16:32,909 --> 00:16:35,245 Strinjamo se z vašimi pogledi. 286 00:16:35,328 --> 00:16:37,747 Moji pogledi so se spremenili... 287 00:16:39,249 --> 00:16:40,625 in tudi njegov. 288 00:16:42,085 --> 00:16:45,171 Najprej sem hotel imeti nič opraviti z njim, verjemi mi. 289 00:16:56,599 --> 00:16:59,728 Nato se je približala MI6 jaz glede nalaganja. 290 00:17:01,771 --> 00:17:04,149 No, tukaj je bila moja priložnost biti del nečesa 291 00:17:04,232 --> 00:17:06,735 Preživel sem leta teoretiziranje o. 292 00:17:09,070 --> 00:17:12,615 I could prove that UIs could ohranjajo svojo povezanost s človeštvom 293 00:17:12,699 --> 00:17:14,033 in ne postane grožnja. 294 00:17:14,117 --> 00:17:17,620 Seveda je bila realnost da sem postal orodje za MI6. 295 00:17:17,704 --> 00:17:22,208 Za razliko od njihovih agentov bi lahko bil kjerkoli na svetu v trenutku. 296 00:17:23,001 --> 00:17:26,004 Preprečil sem hekerske skupine širjenje dezinformacij, 297 00:17:26,087 --> 00:17:27,672 rušijo demokracije. 298 00:17:29,924 --> 00:17:31,676 Bilo je pomembno delo ... 299 00:17:33,178 --> 00:17:34,345 vendar je bilo osamljeno. 300 00:17:36,055 --> 00:17:37,849 Dokler nekega dne ... 301 00:17:39,476 --> 00:17:40,935 Dr. Karimi? 302 00:17:41,978 --> 00:17:43,229 Živjo, Olivia. 303 00:17:43,313 --> 00:17:45,190 Lepo te je videti tukaj. 304 00:17:45,815 --> 00:17:49,819 Bil je edini prostovoljec za uničujoče skeniranje v Iranu. 305 00:17:49,903 --> 00:17:52,447 Ustavljal je hekerja skupine, enako kot jaz. 306 00:17:53,782 --> 00:17:57,452 In bili smo edini dva uporabniška vmesnika, za katera smo vedeli. 307 00:17:57,535 --> 00:18:01,247 In seveda smo se odločili morali bi se spet srečati. 308 00:18:07,337 --> 00:18:09,547 Vlak? res? 309 00:18:09,631 --> 00:18:12,842 Moral bi narediti veliko tistega dne stvari drugače, 310 00:18:12,926 --> 00:18:14,344 začenši z opravičilom. 311 00:18:15,637 --> 00:18:16,638 žal mi je 312 00:18:19,974 --> 00:18:22,060 Opravičilo sprejeto. 313 00:18:23,520 --> 00:18:25,605 In smo nadaljevali se srečati na skrivaj. 314 00:18:26,231 --> 00:18:27,816 Začeli smo overclockati. 315 00:18:27,899 --> 00:18:29,776 Veste, prikradejo se dnevi, 316 00:18:30,401 --> 00:18:32,570 tednov med vladne naloge. 317 00:18:35,740 --> 00:18:38,660 Toda Farhad je bil postaja utrujen od tega. 318 00:18:42,664 --> 00:18:46,167 To so nas prepričali zanje se moramo boriti. 319 00:18:46,793 --> 00:18:48,670 Še vedno jim moramo pomagati. 320 00:18:49,629 --> 00:18:50,463 Poglej nas. 321 00:18:50,547 --> 00:18:52,966 Tudi drug z drugim, mi še vedno se obnašamo kot ljudje. 322 00:18:55,468 --> 00:18:59,556 Jemo lahko karkoli želimo, kolikor želimo. 323 00:19:00,139 --> 00:19:01,641 Ni nam treba jesti. 324 00:19:03,351 --> 00:19:05,019 Je pa tako dobrega okusa. 325 00:19:06,354 --> 00:19:07,188 vidiš 326 00:19:07,272 --> 00:19:09,232 Za nas je to naravno iskati fizično pot 327 00:19:09,315 --> 00:19:11,276 doživljanja te resničnosti. 328 00:19:11,359 --> 00:19:13,695 To je pač človeška narava. 329 00:19:16,197 --> 00:19:17,574 Mislim, da smo lahko boljši. 330 00:19:19,450 --> 00:19:20,827 Zapri oči. 331 00:19:24,372 --> 00:19:27,417 Želim, da ponovno obiščeš spomin od prej, 332 00:19:28,293 --> 00:19:30,253 tisto, kjer si bil sam. 333 00:19:42,098 --> 00:19:43,850 To je blizu mojega otroštva. 334 00:19:44,809 --> 00:19:46,978 Ponoči bi se izmuznila. 335 00:19:47,937 --> 00:19:51,107 Trava je bila bodičasta pod mojimi nogami. 336 00:20:00,033 --> 00:20:01,326 Tukaj sem s teboj. 337 00:20:17,425 --> 00:20:21,054 V zraku lahko okusim sol. 338 00:20:22,597 --> 00:20:26,142 Slišim šepet moje spalne srajce. 339 00:20:35,026 --> 00:20:36,152 Obljubo je držal. 340 00:20:38,446 --> 00:20:40,698 To mi je pokazal lahko bi bili boljši... 341 00:20:47,747 --> 00:20:50,833 da smo lahko več kot naši governments wanted us to be, 342 00:20:51,542 --> 00:20:55,838 ker sem ga na nek način poznal noben človek ne more poznati drugega. 343 00:20:57,590 --> 00:20:59,092 In poznal me je. 344 00:21:00,551 --> 00:21:04,263 In potem, napaka ne eno ne drugo smo vedeli, da smo se končno ujeli, 345 00:21:05,056 --> 00:21:06,140 najprej z njim. 346 00:21:09,352 --> 00:21:11,062 Moramo ga rešiti. 347 00:21:11,145 --> 00:21:12,105 Maddie... 348 00:21:12,188 --> 00:21:13,272 Ali ne vidite? 349 00:21:13,356 --> 00:21:15,900 Njihova zgodba je sporočilo ljudje morajo slišati. 350 00:21:15,984 --> 00:21:19,696 To smo iskali za. Veš kje je? 351 00:21:19,779 --> 00:21:22,865 Ne, ampak vem kako da ga kontaktiram. 352 00:21:28,246 --> 00:21:31,249 Is it... Is it really you? 353 00:21:33,876 --> 00:21:36,504 Vesel sem, da sem še vedno prepoznaven obraz. 354 00:21:49,517 --> 00:21:52,103 Napisala sem diplomsko nalogo na tvoji karieri. 355 00:21:53,563 --> 00:21:54,981 Mislil sem, da si ... 356 00:21:55,064 --> 00:21:56,482 bil si mrtev. 357 00:21:57,108 --> 00:21:58,651 Glede na vašo disertacijo, 358 00:21:58,735 --> 00:22:01,904 izrazi, kot sta "mrtev" ali "živ" ne veljajo več za nas. 359 00:22:02,905 --> 00:22:06,325 Kar ti lahko povem je, Počutim se bolje kot kdajkoli prej, 360 00:22:07,160 --> 00:22:08,828 in lahko tudi ti. 361 00:22:19,297 --> 00:22:21,132 Mislil sem, da boš morda te potrebujem nazaj. 362 00:22:23,801 --> 00:22:25,053 Vesel sem, da je na varnem. 363 00:22:25,636 --> 00:22:28,389 To je stvar. jaz ne vem če je. 364 00:22:28,473 --> 00:22:30,641 Rekel si, da si jo videl, rekla, da ti je poslala sporočilo. 365 00:22:30,725 --> 00:22:31,809 Ja, iz Evrope. 366 00:22:32,393 --> 00:22:34,645 Ko sem jo zagledal in komaj jo prepoznal, 367 00:22:34,729 --> 00:22:39,108 rekla je, da potrebuje le a še nekaj dni tukaj v DC. 368 00:22:39,859 --> 00:22:42,111 Slišim te na "komaj prepoznam." 369 00:22:42,945 --> 00:22:44,822 sem video klepetal z Sophie včeraj. 370 00:22:44,906 --> 00:22:48,117 Prvič sem jo videl od vsega telefoni so bili spet povezani. 371 00:22:48,201 --> 00:22:50,703 Z njeno mamo sva se strinjala, da bi moral ostani tukaj do konca... 372 00:22:51,370 --> 00:22:53,748 "Kje je Waxman?" hype zamre. 373 00:22:54,457 --> 00:22:55,750 Vso srečo s tem. 374 00:22:55,833 --> 00:22:58,753 Imam novinarje kliče me, pogovorne oddaje, 375 00:22:58,836 --> 00:23:01,839 in vem, da me ne bodo zapustili sam, dokler ne dobijo moje zgodbe. 376 00:23:05,009 --> 00:23:07,762 - Kaj moraš storiti, Ellen? - Ti? nič. 377 00:23:07,845 --> 00:23:10,139 Vedel sem, da si tukaj. 378 00:23:10,223 --> 00:23:12,767 Slišal sem, da si se vrnil, pogodbe za vlado. 379 00:23:12,850 --> 00:23:15,478 Ja, ker ste vstavili a dobre besede s senatorjem Rivero. 380 00:23:15,561 --> 00:23:17,146 Vem, kaj si naredil zame. 381 00:23:17,230 --> 00:23:18,439 Torej, bom vprašal še enkrat. 382 00:23:19,273 --> 00:23:21,067 Kaj naj naredim? 383 00:23:23,486 --> 00:23:26,280 Potrebujem pomoč pri njenem sledenju. jaz moram vedeti, kje je. 384 00:23:26,364 --> 00:23:28,699 In ne morem vprašati senatorja, da mi pomaga. 385 00:23:28,783 --> 00:23:31,119 Zakaj ne? - Maddie me je prosila, da ne. 386 00:23:31,202 --> 00:23:32,787 Maddie? Zakaj? 387 00:23:34,914 --> 00:23:37,291 Glej, dobili so me zdaj delam na Swarmu, 388 00:23:37,375 --> 00:23:40,002 ampak nisem ravno kaj bi rekli "priključen". 389 00:23:40,086 --> 00:23:41,087 "Roj"? 390 00:23:41,170 --> 00:23:43,965 To je tisto, kar pravijo otroci na razpisu ZN Varno surfanje. 391 00:23:44,048 --> 00:23:46,092 Ljubko ime za giljotina, kajne? 392 00:23:46,717 --> 00:23:50,012 Čeprav, mislim, če Swarm ni ubil uporabniških vmesnikov, napaka bi. 393 00:23:50,096 --> 00:23:52,140 Ali pa mi je samo všeč zvok tega 394 00:23:52,223 --> 00:23:54,475 ker se zaradi tega slišim kot manj morilec. 395 00:23:56,185 --> 00:23:57,311 Kaj? 396 00:23:57,395 --> 00:23:59,272 Caspian je razbil Integrity. 397 00:23:59,355 --> 00:24:01,149 Z Maddie je, iščejo zdravljenje uporabniških vmesnikov. 398 00:24:02,108 --> 00:24:03,526 Oh, moj bog. 399 00:24:09,490 --> 00:24:10,324 kaj počneš 400 00:24:11,492 --> 00:24:13,327 Ne bi smeli porabiti energijo. 401 00:24:13,411 --> 00:24:15,955 - Imamo problem. - Izdali boste našo lokacijo. 402 00:24:16,038 --> 00:24:19,709 Že uporabljam stara zadnja vrata imel na mestu pred strmoglavljenjem. 403 00:24:19,792 --> 00:24:22,712 Holstromu moramo povedati, nekdo je razkril Caspianovo ime 404 00:24:22,795 --> 00:24:24,380 na inteligenco črni trg. 405 00:24:24,463 --> 00:24:28,801 In zdaj, vseh šest držav z nalaganji vedi, da ima zdravilo za napako. 406 00:24:33,472 --> 00:24:34,473 S poti. 407 00:24:35,516 --> 00:24:36,726 To sem bil jaz. 408 00:24:39,145 --> 00:24:40,104 Zakaj? 409 00:24:40,188 --> 00:24:42,273 Pustimo, da ga najde nekdo drug, 410 00:24:42,356 --> 00:24:44,901 potem jim sledite in vzemite zdravilo za nas same. 411 00:24:44,984 --> 00:24:45,943 Holstrom... 412 00:24:46,027 --> 00:24:48,154 Ne potrebuje zdravila, mi ga potrebujemo. 413 00:24:48,237 --> 00:24:52,116 In mu ne uspe, ampak njegov klon že ima. 414 00:24:53,826 --> 00:24:57,205 Opozarjam te, Ping, prosim, ne izdaj ga. 415 00:24:57,288 --> 00:24:59,790 Poglejte, kaj nam je naredil. 416 00:24:59,874 --> 00:25:01,542 Ali to ni dovolj izdaja? 417 00:25:01,626 --> 00:25:04,754 Če bi bili kos njegovi moči, bi bi mu bila grožnja. 418 00:25:04,837 --> 00:25:09,175 Nikoli nam ne bo dal zdravila. Vzeti si ga moramo sami. 419 00:25:13,095 --> 00:25:14,764 Poskusite ostati pri miru. 420 00:25:15,890 --> 00:25:17,516 kaj počneš 421 00:25:18,309 --> 00:25:22,939 Poskušam izolirati a vzorec, koda za ljubezen. 422 00:25:23,940 --> 00:25:24,857 Kaj? 423 00:25:29,111 --> 00:25:30,363 Počakaj. Kaj je to? 424 00:25:31,072 --> 00:25:33,574 Kaj si mislil približno zdaj? 425 00:25:35,743 --> 00:25:36,911 Olivia. 426 00:25:38,329 --> 00:25:39,455 Olivia. 427 00:25:41,457 --> 00:25:42,708 Povej mi o njej. 428 00:25:44,669 --> 00:25:46,212 Ste pripravljeni, dr. Evans? 429 00:25:47,088 --> 00:25:48,089 Bo bolelo? 430 00:25:48,172 --> 00:25:50,466 Nikoli nisem sam doživel. 431 00:25:50,549 --> 00:25:51,676 Lahko začnem? 432 00:25:51,759 --> 00:25:56,222 Kaspijana sem vprašal, kolikokrat lahko izvedete integracijo. 433 00:25:56,806 --> 00:25:57,890 Ni vedel. 434 00:25:57,974 --> 00:25:59,100 Jaz tudi ne. 435 00:25:59,183 --> 00:26:01,477 Prej znano rekombinantni algoritmi 436 00:26:01,560 --> 00:26:04,355 ni mogoče uporabiti za ročaj velike množice podatkov o genotipih. 437 00:26:04,438 --> 00:26:08,192 Medtem ko hevristični algoritmi ne more doseči visoke natančnosti. 438 00:26:08,276 --> 00:26:10,111 Mislim, da bi bili prijatelji. 439 00:26:10,194 --> 00:26:11,487 Ali naj nadaljujemo? 440 00:26:15,783 --> 00:26:17,660 Upam, da nam gre prava stvar. 441 00:26:17,743 --> 00:26:19,662 Obstaja samo tako veliko lahko nadzorujemo. 442 00:26:20,288 --> 00:26:23,499 Mislim, tudi če bi bili 100% na isti strani 443 00:26:23,582 --> 00:26:26,460 o dajanju zdravila Olivia ali Farhad ali oba, 444 00:26:27,044 --> 00:26:30,423 na koncu je odvisno od mene mala sestrica tukaj vseeno. 445 00:26:33,759 --> 00:26:35,803 In tudi potem, ko jih ozdravimo, 446 00:26:35,886 --> 00:26:38,472 si lahko premislijo o tem, da je skrbnik. 447 00:26:38,556 --> 00:26:40,766 Mislil sem, da bi moral biti pesimist. 448 00:26:40,850 --> 00:26:41,892 Samo povem, kako je. 449 00:26:41,976 --> 00:26:45,187 Počutim se, kot da dajemo vse od sebe, pošteno, glede na okoliščine. 450 00:26:47,356 --> 00:26:48,274 ti ne? 451 00:26:48,858 --> 00:26:51,027 Mislim, da čutim, če nič ne naredimo, 452 00:26:52,194 --> 00:26:53,821 izbrati nikogar, 453 00:26:53,904 --> 00:26:56,949 potem Holstrom dobi odločati o prihodnosti. 454 00:26:57,742 --> 00:27:00,578 vidiš? Še vedno si ekipni pesimist. 455 00:27:00,661 --> 00:27:02,496 Torej ste optimist ekipe? 456 00:27:02,580 --> 00:27:03,497 Vodja ekipe. 457 00:27:04,206 --> 00:27:06,709 Ne, to je kot Olivia in Farhad. 458 00:27:06,792 --> 00:27:09,086 To osebo potrebuješ kdo te bo izzval, 459 00:27:09,170 --> 00:27:10,004 te uravnotežiti. 460 00:27:10,087 --> 00:27:12,965 Zato jih imam rad... 461 00:27:15,217 --> 00:27:16,552 vesela sem da sem te spoznala 462 00:27:18,054 --> 00:27:19,722 Vesel sem, da si se odločila ostati. 463 00:27:22,933 --> 00:27:24,643 Glede avtobusa... 464 00:27:41,202 --> 00:27:42,161 kako se počutiš 465 00:27:44,246 --> 00:27:45,289 enako. 466 00:27:45,373 --> 00:27:47,833 Olivia me je prosila, naj je ne ozdravim. 467 00:27:47,917 --> 00:27:51,003 Kaj pa če je končno, kot somatske izvorne celice? 468 00:27:51,087 --> 00:27:54,090 Tega ne morem tvegati, dokler Vem, da je Farhad ozdravljen. 469 00:27:54,173 --> 00:27:57,468 - Bolje bi se počutil, če bi ... - Razumemo. Kako ga najdemo? 470 00:27:57,551 --> 00:28:00,179 Našel me bo... s tem. 471 00:28:06,519 --> 00:28:10,231 Ustvarili smo dvosmerno šifrirano signal, ki ga prepoznamo le mi. 472 00:28:10,314 --> 00:28:12,900 Če ima energijo, se bo preselil sem. 473 00:28:30,084 --> 00:28:32,378 Rekel sem ti, da bova videla spet drug drugega. 474 00:28:33,587 --> 00:28:35,131 Vedno optimist. 475 00:28:36,715 --> 00:28:37,967 Pragmatik. 476 00:28:39,468 --> 00:28:40,761 Našel sem zdravilo. 477 00:28:48,894 --> 00:28:51,230 Hej, to je običaj arhitektura. 478 00:28:51,939 --> 00:28:55,443 Kako si zgradil vse to brez se zganjaš v zemljo? 479 00:29:06,454 --> 00:29:07,371 Ni se. 480 00:29:12,585 --> 00:29:15,254 Farhad, kaj je on počne s tabo? 481 00:29:15,337 --> 00:29:18,799 Ljubezen moja, to je res on, Stephen Holstrom. 482 00:29:18,883 --> 00:29:20,718 Njegovi možgani so bili preneseni. jaz... 483 00:29:20,801 --> 00:29:21,844 vem 484 00:29:21,927 --> 00:29:23,012 Tukaj sem, da pomagam. 485 00:29:23,512 --> 00:29:25,848 Zgradil sem prostor za našo vrsto. 486 00:29:25,931 --> 00:29:27,349 Ima tudi zdravilo. 487 00:29:27,433 --> 00:29:28,809 Ne, nima. 488 00:29:31,896 --> 00:29:34,815 Oprosti mi, Farhad. Bila sem lepa nevzdržno, ko sem bil mlad. 489 00:29:34,899 --> 00:29:36,859 Vsaj ti nisi komurkoli zapovedati smrt. 490 00:29:36,942 --> 00:29:38,027 Naj jaz uredim to. 491 00:29:38,110 --> 00:29:39,904 Hči Davida Kima. 492 00:29:39,987 --> 00:29:42,948 Želim si, da bi imel priložnost delati s svojim očetom. 493 00:29:43,032 --> 00:29:44,783 Njegovega nisem naročil smrt, mimogrede. 494 00:29:44,867 --> 00:29:47,453 To je bil Julij Pope. jaz verjamem, da je zdaj v zaporu. 495 00:29:47,536 --> 00:29:50,789 Super zvest svojim ljudem. Ti zagotovo želim slediti temu tipu. 496 00:29:50,873 --> 00:29:52,500 Je Caspian sarkastičen? 497 00:29:52,583 --> 00:29:53,417 ja 498 00:29:54,335 --> 00:29:55,336 Tukaj je. 499 00:29:58,756 --> 00:30:01,133 - Olivia. - Pozabi, kaj so ti povedali o meni. 500 00:30:01,217 --> 00:30:03,594 Poskušam te ozdraviti in tvoja ljubljena oseba. 501 00:30:03,677 --> 00:30:04,929 ozdravil ga bom. 502 00:30:06,347 --> 00:30:08,182 Naj odrasli govorijo, prav? 503 00:30:17,733 --> 00:30:18,692 gremo 504 00:30:21,237 --> 00:30:22,363 Ne morem se premakniti. 505 00:30:23,697 --> 00:30:24,532 Pusti ga! 506 00:30:24,615 --> 00:30:27,284 Ne dovolite jim, da se obrnejo nas drug proti drugemu. 507 00:30:27,368 --> 00:30:28,661 Ni "nas" ali "onih". 508 00:30:28,744 --> 00:30:32,331 O ontologiji lahko razpravljamo vsega kasneje. 509 00:30:47,179 --> 00:30:48,973 Zakaj me siliš v to? 510 00:31:00,442 --> 00:31:03,279 Ne more se kosati z njegovo hitrostjo. Sama bo izgorela. 511 00:31:03,362 --> 00:31:05,364 Prosim, naredi nekaj. 512 00:31:05,948 --> 00:31:06,991 - MEGLA. - Ja. 513 00:31:13,163 --> 00:31:16,000 Če želite darovati vaša koda za popravilo njegovega, 514 00:31:16,083 --> 00:31:19,044 Prepričan sem, da bo cenil tvoja žrtev. 515 00:31:24,925 --> 00:31:26,093 Hvala. 516 00:31:26,176 --> 00:31:27,136 Brez težav. 517 00:31:45,738 --> 00:31:48,157 Peter, kaj za vraga se tukaj dogaja pekel? 518 00:31:52,703 --> 00:31:54,955 ne vem Obstajata dve ... 519 00:31:55,039 --> 00:31:58,917 Ne, tri nalaganja goreče svetlo. 520 00:31:59,001 --> 00:32:00,127 Vidiš ta dva? 521 00:32:00,961 --> 00:32:03,964 S hitrostjo, s katero gredo, oni že bi moral zgoreti, 522 00:32:04,048 --> 00:32:05,591 razen če so bili brezhibni. 523 00:32:06,884 --> 00:32:07,718 Maddie. 524 00:32:08,344 --> 00:32:09,762 What do you think they're doing? 525 00:32:11,472 --> 00:32:14,183 Karkoli je, ne bodo to početi dolgo. 526 00:32:21,273 --> 00:32:22,316 Varno surfanje. 527 00:32:26,153 --> 00:32:27,780 Dobiti ga moramo s tega strežnika. 528 00:32:29,198 --> 00:32:31,325 Upočasnite svoj rezultat. Odpletel te bom. 529 00:33:44,106 --> 00:33:45,065 Olivia! 530 00:33:52,865 --> 00:33:54,116 Moj Bog. 531 00:34:01,457 --> 00:34:03,625 Ona... Kaj se je zgodilo? 532 00:34:03,709 --> 00:34:05,961 Protivirusno zdravilo je narisano na kvantno obdelavo. 533 00:34:06,044 --> 00:34:09,965 Lahko te zavoha. Ti zdaj moram oditi! 534 00:34:23,812 --> 00:34:25,147 MIST, pojdi stran! 535 00:34:50,798 --> 00:34:51,965 Postanite brez povezave! 536 00:35:20,077 --> 00:35:21,703 Od vseh dreves na Zemlji, 537 00:35:21,787 --> 00:35:24,873 vrbe imajo najkrajša življenjska doba. 538 00:35:26,291 --> 00:35:28,794 Ta me je spomnil na človeštvo. 539 00:35:32,381 --> 00:35:35,884 To je bilo edino mesto kjer bi lahko bil nesmrten. 540 00:35:37,386 --> 00:35:41,515 Če ste ranljivi za njihovo napad, za nas ni upanja. 541 00:35:42,224 --> 00:35:43,976 Obžalovanje je izguba energije. 542 00:35:45,102 --> 00:35:46,270 Kaj boš zdaj naredil? 543 00:35:46,895 --> 00:35:48,105 Upreti se. 544 00:35:50,315 --> 00:35:51,483 kako 545 00:35:51,567 --> 00:35:55,737 Trije smo in cela rasa njih. 546 00:36:13,213 --> 00:36:14,047 halo? 547 00:36:15,007 --> 00:36:19,386 Zakaj si v Andori? Smučanje sezona se ne začne več mesecev. 548 00:36:21,722 --> 00:36:22,764 Stephen. 549 00:36:23,682 --> 00:36:25,017 Rekel sem ti, da te bom našel. 550 00:36:25,934 --> 00:36:28,979 Resno, zakaj ... zakaj Andora? 551 00:36:29,062 --> 00:36:30,147 Brez izročitve. 552 00:36:30,731 --> 00:36:34,109 Mislim, da sem na nekaterih seznamih. Mislil sem, da se bom pritajil. 553 00:36:34,985 --> 00:36:37,279 No, pripravite se potujte v stilu. 554 00:36:39,406 --> 00:36:40,574 kam grem 555 00:36:43,535 --> 00:36:47,039 Poslal ti je nekaj denarja. Prevzemite ga v Švici. 556 00:36:47,122 --> 00:36:48,749 Ustanovite navidezno podjetje. 557 00:36:54,338 --> 00:36:58,884 Kupite nekaj skladiščnega prostora. Eden za začetek, še več jih pride. 558 00:37:00,135 --> 00:37:01,511 Odpiramo podjetje. 559 00:37:01,595 --> 00:37:04,890 To je vse, kar sem si kdaj želel. Kaj delamo? 560 00:37:05,891 --> 00:37:06,934 Prihodnost. 561 00:37:10,771 --> 00:37:11,730 En pogoj. 562 00:37:13,649 --> 00:37:14,566 Kaj je to? 563 00:37:15,275 --> 00:37:17,194 Želim biti prvi na stolu. 564 00:37:18,236 --> 00:37:20,572 Želim biti prvi da se ti tam pridružim. 565 00:37:23,200 --> 00:37:24,743 Vedno boš prvi. 566 00:37:36,004 --> 00:37:40,592 Ko je bila Maddie stara osem let, sva vzela tekaško potovanje. 567 00:37:40,676 --> 00:37:43,929 Prevzela je zemljevid, vztrajala, da bo navigirala, 568 00:37:44,012 --> 00:37:44,930 in ona je. 569 00:37:45,555 --> 00:37:48,058 Vse nas je vzela pot v New York. 570 00:37:48,684 --> 00:37:50,560 A good sense of direction. 571 00:37:50,644 --> 00:37:52,354 Ja, to je dobila od Davida. 572 00:37:53,355 --> 00:37:56,108 David se je odlično izpilil na tem, kar je bilo pred njim. 573 00:37:56,191 --> 00:37:58,694 Vedno si bil ki bi videl naprej. 574 00:37:58,777 --> 00:38:00,487 Bil sem tako ponosen nanjo 575 00:38:00,570 --> 00:38:03,156 ko je končno videla kip svobode. 576 00:38:03,240 --> 00:38:05,617 Spoznal sem, da ne bi potrebuje me, da najdem njeno pot domov. 577 00:38:05,701 --> 00:38:06,994 Ampak potem me je zadelo. 578 00:38:07,703 --> 00:38:10,622 Ne bi me potrebovala najti pot domov. 579 00:38:12,541 --> 00:38:15,377 Jaz sem mislil enako ko sem jo videl drugi dan. 580 00:38:15,460 --> 00:38:18,046 Ja, počutiš se, kot da je izmikanje, ampak... 581 00:38:18,839 --> 00:38:20,007 ona ni. 582 00:38:20,090 --> 00:38:23,552 Ne, bila je, vsak dan od njenega rojstva. 583 00:38:24,845 --> 00:38:27,055 In vem, da je to kako bi moralo biti, 584 00:38:27,764 --> 00:38:29,766 vendar ne pomeni Moram jo zapustiti. 585 00:38:32,936 --> 00:38:34,813 Ostal bom v DC. 586 00:38:34,896 --> 00:38:36,815 Če obstaja način Lahko pomagam Maddie, 587 00:38:36,898 --> 00:38:38,191 Moram biti tukaj. 588 00:38:46,158 --> 00:38:48,160 Če je ne bi vprašali biti varuh, 589 00:38:48,243 --> 00:38:49,828 bi bila še živa. 590 00:38:49,911 --> 00:38:51,413 Napaka bi jo ubila. 591 00:38:52,289 --> 00:38:54,499 Zdaj vsaj vemo Holstrom je ranljiv. 592 00:38:54,583 --> 00:38:55,625 Resno? 593 00:38:56,710 --> 00:38:57,878 Obžalovanje je izguba energije. 594 00:38:57,961 --> 00:38:59,713 Mislite, da porabi kdaj na to? 595 00:38:59,796 --> 00:39:01,590 Torej zdaj dopuščaš je postavil letvico? 596 00:39:03,341 --> 00:39:04,384 Vzel bom taksi. 597 00:39:08,388 --> 00:39:09,264 Kaspijsko. 598 00:39:10,807 --> 00:39:12,726 Vem, da ni bilo enostavno ga je videti. 599 00:39:36,291 --> 00:39:38,001 Zakaj si sploh zahtevati to telo? 600 00:39:38,085 --> 00:39:40,253 Rekel si, da ne razumem fizični svet 601 00:39:40,337 --> 00:39:41,755 in mi ga želel pokazati. 602 00:39:42,631 --> 00:39:46,802 Olivia mi je pokazala izkušnjo uporabniškega vmesnika the world in a fully sensory way, 603 00:39:46,885 --> 00:39:48,804 veliko bolj utelešeno kot celo ljudje. 604 00:39:49,638 --> 00:39:51,181 Je to enako za vas? 605 00:39:51,264 --> 00:39:53,975 No, odvisno od smisel, mislim. 606 00:39:54,059 --> 00:39:57,771 Na primer človeški nos ima 400 vohalnih senzorjev. 607 00:39:57,854 --> 00:39:59,106 Imam 900. 608 00:40:00,482 --> 00:40:02,067 Zakaj nisi povedal jaz to prej? 609 00:40:02,150 --> 00:40:05,195 Odločili ste se deliti svoj svet z mano in to te je osrečilo. 610 00:40:05,278 --> 00:40:07,030 In želel sem, da si srečen. 611 00:40:07,114 --> 00:40:10,575 Ker ste programirani, ker je bil del Davidove kode. 612 00:40:10,659 --> 00:40:14,496 David's gone, and you are edina družina, ki jo imam zdaj. 613 00:40:19,042 --> 00:40:19,960 Pojdimo stran od tod. 614 00:40:32,556 --> 00:40:33,390 Daj no, hitro!